30 listopada 1933 po 22 latach pracy został przedwcześnie emerytowany.
Oprócz pracy nauczycielskiej Tadeusz Trella prowadził intensywną działalność naukową, w latach 1913-1939 badając chrząszcze okolic Przemyśla. Zgromadził bogate zbiory entomologiczne (559 gatunków chrząszczy), opublikował liczne prace w Polskim Piśmie Entomologicznym (18 artykułów z lat 1923-1939). Był członkiem Polskiego Towarzystwa Entomologicznego i współpracownikiem lwowskiego koła sekcji zoologicznej Komisji Fizjograficznej Polskiej Akademii Umiejętności w Krakowie. Od 1914 roku był członkiem Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Przemyślu. W 1935 roku został delegatem Państwowej Rady Ochrony Przyrody. W 1936 roku był członkiem czynnym oddziału lwowskiego Polskiego Towarzystwa Przyrodników im. Kopernika. Był jednym z organizatorów rezerwatu wisienki stepowej na Winnej Górze i pomysłodawcą objęcia ochroną rezerwatową naturalnego lasu o powierzchni 25 km², w części o charakterze pierwotnym (pierwoboru) w dolinie Turnicy.
Zmarł 28 marca 1940 roku w szpitalu, po potrąceniu przez samochód w sowieckiej części miasta.