Wygląd Z wyglądu podobny do traszki portugalskiej, od której różni się mniejszymi rozmiarami ciała (5,5–8,0 cm u L. maltzani, 7,5–10,0 cm u traszki portugalskiej) oraz jaśniejszym grzbietem (w szczególności u samic) i mniej wyraźnymi czarnymi kropkami.
Zasięg występowania i siedlisko Endemit – występuje zapewne wyłącznie w południowo-zachodniej Portugalii na wysokości 0–900 m n.p.m. Zasiedla płytkie stawy cechujące się bujną roślinnością oraz strumienie. Na lądzie spotkać go można na plantacjach eukaliptusa, w gajach sosnowych, dębowych terenach leśnych oraz na piaszczystych obszarach nadmorskich.
Status i ochrona IUCN klasyfikuje L. maltzani jako gatunek najmniejszej troski (LC) w związku z rozległym zasięgiem, tolerancją na modyfikacje siedliska oraz (prawdopodobnie) dużymi rozmiarami populacji. Gatunkowi temu zagrażać może utrata siedliska w związku z wysuszaniem zbiorników wodnych w celach rolniczych i urbanistycznych, drapieżnictwo ze strony introdukowanych ryb oraz innych zwierząt takich jak rak luizjański (Procambarus clarkii) czy wizon amerykański (Mustela vison).