Jani Atanasow (mac. Јани Атанасов, ur. 31 października 1999 w Strumicy) – macedoński piłkarz występujący na pozycji środkowego pomocnika, reprezentant Macedonii Północnej.
Kariera klubowa Akademija Pandew Jani Atanasow karierę piłkarską rozpoczął w drużynach juniorskich Akademiji Pandew, klubu ze swojego rodzinnego miasta. W sezonie 2016/17, po awansie Akademiji do drugiej ligi, rozegrał w zespole seniorów 25 spotkań, zdobywając 9 bramek. Zespół ze Strumicy zajął pierwsze miejsce w lidze i awansował, po raz pierwszy w historii do macedońskiej ekstraklasy. W sezonie 2017/18 Atanasow rozegrał 29 spotkań w Prwej lidze, zdobywając 4 bramki.
Bursaspor Kulübü W czerwcu 2018 roku ogłoszono transfer Atanasowa do tureckiego Bursasporu Kulübü. Macedończyk nie przebił się jednak na stałe do pierwszej drużyny, w sezonie 2018/19 rozegrał 21 minut w 3 spotkaniach tureckiej ekstraklasy, a większość sezonu spędził w drużynie młodzieżowej. Bursaspor zakończył sezon na 16. miejscu i spadł do pierwszej ligi. Po spadku Atanasow rozegrał w drużynie z Bursy 8 spotkań na drugim poziomie rozgrywkowym oraz 4 spotkania w Pucharze Turcji.