146..
W odróżnieniu od braci Grimm Sanders w swojej pracy leksykograficznej koncentrował się na języku współczesnym, starał się pokazać język w użyciu. Opis miał być zrozumiały i przydatny dla zwykłych użytkowników języka. W roku 1854 Sanders publikuje swój „Program nowego słownika języka niemieckiego”. Proponuje w nim „nieromantyczną” koncepcję słownika narodowego, zorientowanego na język współczesnyUlrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher. Berlin, New York: 2001, s. 144.. Bogata działalność leksykograficzna Sandersa zaliczana jest do nurtu oświeceniowego, podczas gdy Grimmowie eksponowali wątki narodowo-romantyczne.
Inne formy twórczości Daniel Sanders jest nie tylko autorem obszernego 3-tomowego słownika języka niemieckiego (ok. 220 000 haseł)Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher. Berlin, New York: 2001, s. 147., ale też innych znaczących słowników (niektóre miały wiele wydań), w tym słownika onomazjologicznego (tematycznego), objaśniającego słownika wyrazów obcych, słownika zniemczającego, słownika cytatów itp.