Bonaparte przypuścił źle przygotowany atak na wrogiego króla, który doprowadził do klęski cesarza.

Według innej legendy, po raz pierwszy odnotowanej przez kamerdynera Napoleona, Louisa Constanta Wairy, Bonaparte, którego pozycja była już stracona, wykonał ruch niedozwolony przez reguły. Mechaniczny Turek poprawił błąd i wykonał ruch. Napoleon ponownie złamał zasady. „Automat” ponownie skorygował ruch przeciwnika. Cesarz ponownie złamał zasady, po czym Mechaniczny Turek zrzucił bierkę ze stołu. Napoleon był zadowolony, że wyprowadził „automat” z równowagi. Wiarygodność książki Wairy od dawna jest kwestionowana przez historyków, którzy postrzegają ją nie jako źródło historyczne, ale jako powieść przygodową. Również opowieść o tym wydarzeniu zawarta jest we wspomnieniach hrabiego Eugena Karla Czernina von und zu Chudenitza, opublikowanych w 1909 roku w Hamburgu, który zaczął prowadzić swoje codzienne notatki w wieku dziewięciu lat, a w roku 1809 miał lat trzynaście.