Polski dubbing Urszula Rossowska – Asha (dialogi) Natalia Bajak – Asha (śpiew) Grzegorz Małecki – król Magnifico (dialogi) Jacek Kotlarski – król Magnifico (śpiew) Arkadiusz Jakubik – koza Valentino Anna Dereszowska – królowa Amaya Włodzimierz Press – Sabino Olga Szomańska – Sakina Julia Ćwian – Dahlia Krzysztof Szczepaniak – Gabo Karolina Piwosz – Hal Jan Aleksandrowicz-Krasko – Simon Karol Osentowski – Safi Maciej Maciejewski – Dario Daria Domitrz – Bazeema
Produkcja 21 stycznia 2022 roku ogłoszono, że Jennifer Lee pisze scenariusz do film Walt Disney Animation Studios. 9 września 2022 roku, podczas prezentacji D23 Expo 2022 projekt został oficjalnie ogłoszony, wraz z ujawnieniem tytułu i obsadą głosową. Za reżyserię odpowiadają Chris Buck i Fawn Veerasunthorn, a produkcję Peter Del Vecho i Juan Pablo Reyes. Ogłoszono również, że styl artystyczny będzie łączyć klasyczną dwuwymiarową animację Disneya zbliżoną do akwareli oraz animację komputerową. Veerasunthorn powiedziała, że jest „podekscytowana uhonorowaniem Walta Disneya tym filmem. Nasz zespół grafików i speców od technologii zebrał się razem, aby dowiedzieć się, jak połączyć XX-wieczny wygląd ilustracji, który zainspirował Walta, z technologią CG, którą mamy teraz”.