Wyróżnikiem sabrów było wyłączne użytkowanie języka hebrajskiego i bojkotowanie języka jidysz, jako języka diaspory. Uważano, że mówienie hebrajskim z akcentem sefardyjskim jest bardziej autentyczne a próby zmiany akcentu przez pionierów aszkenazyjskich nie były łatwe i powszechne. Sabrowie wytworzyli swój własny slang, w którym używali słów lub zwrotów ze zmienionym znaczeniem: Słowo / zwrotZapis hebrajskiZnaczenie potoczneZnaczenie w slangu sabrówDawkaדַּוְקָאdokładnie, właściwie (ang. actually), umyślnie, niespodziewanieużywane do podkreślenia znaczenia słowa lub wypowiedziBetachבֶּטַחoczywiście, na pewno (w pozytywnym sensie, wyraża pewność)to nie tylko twierdząca odpowiedź na pytanie, ale również skarcenie za to, że w ogóle takie pytanie powstałoEjfoאֵיפֹהgdzie?używane w znaczeniu: nie ma mowy!, nie może być!Bilbul mo’achבִּלְבּוּל מוֹחַwprawiający w zakłopotanie (jako czasownik lub przymiotnik)używany jako pogarda dla opinii innej osoby lub odrzucenie tej opinii
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Sabra (osoba) · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.