Emigracja W latach 1946–1950 pracował jako inżynier w Equipment & Engineering Co. Ltd w Londynie. W 1951 wraz z żoną wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Pracował w General Electric w Fort Wayne jako szef sekcji (1951–1959), a następnie w handlu zagranicznym jako szef sprzedaży produktów przemysłowych w firmie w Chicago (1959–1964) i w Sola Basic na stanowisku dyrektora technicznego. W latach 1968–1974 był szefem jednej z amerykańskich komisji w Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej. Był członkiem rady organizacji dobroczynnej "Bratnia Pomoc" (Polish Assistance Association) w Nowym Jorku. W 1988 przeszedł na emeryturę.
Życie prywatne Alicja Treutler-Biega, żona Bolesława Biegi była siostrzenicą jego macochy Hanny Treutler (1902–1980), którą jego ojciec, Bolesław Biega Senior poślubił podczas II wojny światowej. Małżeństwo Bolesława i Alicji Biegów trwało 75 lat. Para doczekała się pięciorga dzieci: trzech synów i dwóch córek, oraz dwanaściorga wnuków i pięciorga prawnuków. Alicja „Lilly” Treutler-Biega, ps.