Artur Saternus, także Arthur Saternus (ur. 10 maja 1892 w Świętochłowicach, zm. 24 czerwca 1970 w Angicourt) – niemiecki dziennikarz, autor i tłumacz.
Życie i praca Saternus był żonaty z Marfą Saternus. Pod koniec marca 1933 opuścił dom i wyemigrował do Francji. Później mieszkał w Budapeszcie, przed powrotem do Niemiec w 1948 roku. Od 1965 ostatnie lata życia spędził we Francji, gdzie zmarł i został pochowany.
Saternus studiował ekonomię i od najmłodszych lat interesował się polityką. W 1919 został redaktorem ekonomicznym „” w Berlinie, a w 1928 przejął dział związków zawodowych i biznesu we Frankfurcie nad Menem dla „Volksstimme”. W 1930 został po raz pierwszy redaktorem naczelnym „Schwäbische Tagwacht” w Stuttgarcie.
Oprócz swojej pracy jako dziennikarz i pisarz, pracował również jako tłumacz. Podczas pobytu na Węgrzech przetłumaczył kilka książek Sándora Márai z języka węgierskiego na język niemiecki. Po powrocie do Niemiec pracował w „World of Work” w Kolonii. Kierował nim od początku jego powstania w 1950 r. do jesieni 1957 r. włącznie i przed wyjazdem otrzymał Wielki Krzyż Zasługi.