Scenografią do filmu zajął się Don Shank, Allison Rutland i Gwen Enderoglu odpowiadały za proces animacji, natomiast Sanjay Bakshi nadzorował efekty specjalne. Za zdjęcia odpowiadali David Bianchi i Jean-Claude Kalache, a montażem zajął się Stephen Schaffer. Nad stworzeniem języka dla żywiołów ognia pracował David J. Peterson, który odpowiadał również za języki w Grze o tron (2011–2019) i Diunie (2021).
Muzyka Muzykę do filmu skomponował Thomas Newman, natomiast Lauv nagrał napisaną na potrzeby filmu piosenkę „Steal the show”, która została wydana 2 czerwca 2023 roku jako singel.
Wydanie Między nami żywiołami miało swoją premierę 27 maja 2023 roku na 76. Festiwalu Filmowym w Cannes jako film zamykający ten festiwal. Film miał swoją amerykańską premierę 16 czerwca, a w Polsce zadebiutował 14 lipca tego samego roku.
Odbiór Box office Przed samą premierą filmu w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie prognozowano, że Między nami żywiołami zarobią tam w weekend otwarcia w granicach 35–40 milionów dolarów. Film zarobił 29,5 miliona dolarów, osiągając drugi najgorszy wynik w weekend otwarcia filmu w historii studia.