Tapani Kärkkäinen (ur. 1962) – fiński dziennikarz i tłumacz literatury z języka polskiego i angielskiego. Tłumaczył utwory takich pisarzy jak: Olga Tokarczuk, Ryszard Kapuściński czy Andrzej Sapkowski.
Życiorys W 1987 roku przyjechał do Krakowa, aby uczyć się języka polskiego. Rozpoczął studia na Uniwersytecie w Helsinkach na kierunku filologia klasyczna, a potem przeniósł się na filologię słowiańską. Pierwszym utworem, które przetłumaczył na język fiński było Imperium Ryszarda Kapuścińskiego.
W 2013 roku otrzymał przyznawaną za wybitne tłumaczenie na język fiński znaczącego dzieła literackiego. Za takie uznano jego tłumaczenie Biegunów Olgi Tokarczuk.
Publikacje Sankarimatkailijan Varsova (przewodnik po Warszawie)
Tłumaczenia 2023: Rumpujen kaupunki (Gra na wielu bębenkach) Olgi Tokarczuk 2020: Aja aurasi vainajain luitten yli (Prowadź swój pług przez kości umarłych) Olgi Tokarczuk 2020: Tanssivat karhut – Tositarinoita vapaana elämisen vaikeudesta (Tańczace niedźwiedzie) Witolda Szabłowskiego 2016: Ghettopäiväkirja: nuoren tytön elämä Łódźin ghetossa Rywki Lipszyc 2015: Janinan päiväkirjat: Teinitytön muistelmat Lvivin getosta ja Janowskan keskitysleiriltä Janiny Altman 2014: Suuri karttakirja Aleksandra Mizielińska, Daniel Mizieliński 2013: Kanelipuodit ja muita kertomuksia (Sklepy cynamonowe i inne