Życie prywatne Kazimierz Błeszyński pochodził z rodziny szlacheckiej, z Błeszyńskich herbu Suchekomnaty. Był synem Zdzisława Tomasza (ur. ok. 1832) – powstańca styczniowego, dziedzica dóbr Żelisław, rotmistrza 4 szwadronu 1 pułku Kaliskiej Brygady Kawalerii Narodowej i Heleny z domu Sękowskiej, córki Franciszka i Karoliny z domu Drotkiewicz. Miał troje rodzeństwa z pierwszego małżeństwa jego ojca – Ludwikę Józefę Bronisławę (ur. 1865), Tomasza Abdona Albina (ur. 1863) i Józefa Beniamina (1867). Był bliskim przyjacielem Franciszka Fiszera. Jego żoną była Wanda zd. Landau 1° v. Gajewska, matka Wacława i Stanisława Gajewskich.
Został pochowany na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie (kwatera 269-1-10,11,12).
Tłumaczenia Henri Bergson: „Wstęp do metafizyki” (1912), (Myśl i Ruch) (1963), Nikołaj Czernyszewski: „Pisma Filozoficzne” (1961), Fiodor Dostojewski: „Młodzik” (1956), Friedrich Engels: „W kwestii mieszkaniowej” (1949), : „Dziennik Japoński” (1954), Hermann Hesse „Sidharta”, : Cytologia doświadczalna (1900), Włodzimierz Lenin: „Zeszyty Filozoficzne”, Michaił Łomonosow „Pisma filozoficzne” (1956), Karl Marx: „Nędza filozofii”, „Dzieła” (1969), Franz Mehring: „Legenda o Lessingu.