Na jego łamach ukazywały się też często reprodukcje prac artystów, z którymi Chyczyński utrzymywał osobisty kontakt: Bronisława Chromego, Zdzisława Beksińskiego, Karola Badyny, Ety Zaręby, Wojciecha KurdzielaNie ma niekontrowersyjnych pomników – wywiad Stanisława Chyczyńskiego z Karolem Badyną, [w:] „Nihil Novi" nr 32 /zima 2020, ss. 4-5.Od dzieciństwa lubiłem rzeźbić – wywiad Zbigniewa Lenika z Wojciechem Kurdzielem, [w:] „Nihil Novi” nr 29 /wiosna 2015, ss. 4-5.Eta Zaręba. Gość specjalny czasopisma, [w:] Nihil Novi” nr 33 /lato 2021..
W latach 1985–2005 Chyczyński prowadził ożywioną i regularną korespondencję ze Zdzisławem Beksińskim. Listy wymieniał m.in. także z Tadeuszem Nowakiem i Jerzym Dudą-Graczem.
Literaturoznawca Marcin Kania nazwał go „buntownikiem zanurzonym w tradycji”, w rodzinnych stronach Chyczyńskiego mówi się o nim: „artystyczny rebeliant”. On sam zaś nazywa siebie „kal-wariatem zebrzydowskim” albo Calvarianusem.