W tej zbrodni zaś pomagał mu ksiądz Diaz. Diaz próbował przekonać starszego pana, że z zapisków wynika, że Łukasz ściśle współpracował ze Stanisławem i odmawiał go od podróży do Ameryki. Zdaniem jego rozmówcy było dokładnie na odwrót, Łukasz namawiał go do tej podróży, by przeistoczył się w węża pierzastego – bóstwo pogańskie. Pod wpływem argumentów Diaza uznał z kolei, że świadectwo Łukasza o Winlandii i wężu pierzastym mogło z kolei służyć przygotowaniu Gnupa i jego syna Eryka do biskupobójstwa, a w konsekwencji przetworzeniu biskupa chrześcijańskiego Eryka w drugie wcielenie tego Boga, którym gdzie indziej był Jezus Chrystus. Starszy Villafana ostrzegł Diaza, że jeśli nie dokona wyboru tej nocy, która jest ostatnią nocą życia starca, zbiór pism zostanie spalony.
Puertocarrero zastanawiał się w swojej celi, co w takiej sytuacji zrobiłby ksiądz Diaz, bo że się w takiej sytuacji znajdzie miał mocną nadzieję. W tym celu przeniósł zbiór BE z Kastylii do Antwerpii. Chciał się też spotkać ze spadkobiercą Villafany, lecz otrzymał od niego jedynie list, z którego dowiedział się jak daleko jest jeszcze Diaz od rozwiązania zagadki. Tej ponurej więziennej nocy nawiedził go Łukasz Żydzięta, który twierdził, że jest nim i zbijał jego twierdzenie, że prawdziwe jest to, co zawsze trwałe.