Rozgrywka Święte zaklęcia głównego bohatera są wyświetlane na ekranie jako tekst, który gracz musi przepisać, jak w grze klawiaturowej. Jednak podczas pisania muszą unikać pocisków, które mogą być od wymiocin po wiązki energii. Jeśli gracz zostanie trafiony, upuszcza Biblię i traci część zdrowia.
Odbiór gry The Textorcist otrzymał zbiorczą ocenę 78/100 na stronie Metacritic. Holly Green z magazynu "Paste" porównała grę do Mavis Beacon, nazywając ją "miłą odmianą", ponieważ stanowiła wyzwanie nawet dla osoby o umiejętnościach w pisaniu na klawiaturze ze względu na jej trudność i nacisk na precyzję. Określiła mieszankę gatunków w grze jako "innowacyjną", a fabułę i ustawienie jako "rozkosznie świętokradzkie". Luca Forte z Eurogamer Italia ocenił grę na 8/10, nazywając ją hołdem dla Włoch, a także "ironiczną" i "sprofanowaną". Mówiąc, że muzyka w grze jest "wyjątkowo chwytliwa", nazwał humor "dar od Boga" dla Włochów. Jednak stwierdził, że gra jest "niche" ze względu na jej trudność i rozgrywkę.