Historia w literaturę przekuwana – pod tym tytułem została wydana w 1980 r. przez wydawnictwo „Czytelnik” seria wykładów, wygłoszonych przez Teodora Parnickiego na Uniwersytecie Warszawskim (UW) w roku akademickim 1972/1973.
Wydanie obejmuje całość wykładów, wygłoszonych na UW przez Parnickiego, zaproszonego tam w charakterze Guest Professora przez profesora Jana Zygmunta Jakubowskiego. Temat wykładów stanowi droga Parnickiego do pisarstwa oraz jego wczesne utwory, m. in. Hrabia Julian i król Roderyk, Aecjusz, ostatni Rzymianin, Srebrne orły, a szczególnie, ulubiona powieść autora, Słowo i ciało. Pisarz przedstawił szeroko swój stosunek do Sienkiewicza oraz powody, dla których w późniejszej twórczości odszedł od powieści ściśle historycznej ku historyczno-fantastycznej.
Prolog Autor przywitany przez profesora Jakubowskiego jako visiting professor, tłumaczy swoją szczególną sytuację związaną z jego, jak ją określił profesor Kleiner, niedobrą miłością do nauki uniwersyteckiej. Wspomina przypadający nazajutrz (12 października) świętowany w Meksyku Dzień Rasy upamiętniający odkrycia Ameryki przez Kolumba. Chcąc uchronić słuchaczy przed przygodą człowieka wybierającego się do Chin, a trafiającego do Ameryki, pragnie wyjaśnić swoją sytuację.