Leon Sygietyński herbu własnego (ur. 1822 w Lublinie, zm. 16 grudnia 1891 w Łodzi) – polski dziennikarz, tłumacz, literat, właściciel ziemski.

Życiorys W młodości uczył się w Warszawie. W 1843 został redaktorem warszawskiej „Gazety Teatralnej”, jednocześnie zajmując się przekładami powieści, m.in. „Muszkieterów” Dumasa. W 1850 zamieszkał w dzierżawionym przez siebie majątku Gosławice, który został skonfiskowany przez władze rosyjskie, ze względu na uczestnictwo jego syna w powstaniu styczniowym. Po tym wydarzeniu, w 1865, Sygietyński zamieszkał ponownie w Warszawie, gdzie od 1872 wydawał i redagował własne pismo ziemiańskie pt. „Tygodnik Rolniczy”. Był także zaangażowany w ukazanie się w latach 1873–1873 dwóch tomów „Rocznika Ziemiańskiego”. W latach 80. był kierownikiem „Korespondenta Rolniczego”, wydawanego przy „Gazecie Warszawskiej”.

W 1891 przeniósł się z żoną do Łodzi, gdzie pracował jako technik w wydziale ubezpieczeń i publikował na łamach „Dziennika Łódzkiego” oraz był korespondentem „Gazety Warszawskiej”.

Był tłumaczem powieści, kilkunastu oper i kilkunastu operetek. Tłumaczył z języka francuskiego oraz angielskiego.