Sulikowska (red.), Frazeologizmy w słownikach niemiecko–polskich i polsko–niemieckich – na przykładzie Pons Duży Słownik i Langenscheidt Słownik Partner …, s. 107-139..por. opis frazeologizmów niemieckich i ich polskich ekwiwalentów w dwóch największych obecnie słownikach niemiecko-polskich: PONS (2007) i PWN (2010), [w:] Elżbieta Dziurewicz: Korpusbasierte Analyse der Phraseologismen im Deutschen am Beispiel des phraseologischen Optimums für DaF. Hamburg: Dr. Kovač, 2015, s. 39-54.. Badane były frazeologizmy niemieckie i ich polskie ekwiwalenty w niemiecko-polskich słownikach frazeologicznychJoanna Szczęk: „Falsche Freunde des Übersetzers” – Zur Analyse der phraseologischen Entsprechungen in den deutsch-polnischen Nachschlagewerken, [w:] R. Lipczuk/M. Lisiecka-Czop/D. Misiek (red.), Phraseologismen ..., 2011, s. 271-280., a również frazeologizmy występujące w słownikach zniemczającychKatarzyna Sztandarska: Phraseologismen im Verdeutschungswörterbuch von Eduard Engel, [w:] R. Lipczuk/M. Lisiecka-Czop/D. Misiek (red.), Phraseologismen ..., 2011, s. 281-288..