W tym czasie Szapiro zaczął dużo pić, cierpiał na częste depresje i pisał coraz bardziej sporadycznie. Nadzieje na udoskonalenie wynalazku kina kolorowego zaprowadziły Szapira do Los Angeles w 1921 r. Jego ukochana żona zmarła tam w 1927 r., a pisarz wrócił do Nowego Jorku. W mieście tym pracował w kilku czasopismach literackich i działał w ruchu komunistycznym.
W 1939 r. ponownie osiadł w Los Angeles, gdzie zmarł 25 sierpnia 1948 r. jako mieszkaniec garażu, alkoholik i nędzarz. Został pochowany na cmentarzu we wschodnim Los Angeles obok żony. Na macewie umieszczono napis: „Lamed Levi Shapiro, autor Di jidysze meluche”.
Twórczość Di jidysze meluche (Żydowskie królestwo, 1919) – zbiór opowiadań zawierający obraz pogromów żydowskich na Ukrainie Nujorkisz (Po nowojorsku, 1931) – pierwsza powieść modernistyczna w literaturze jidysz Ksowim (Pisma, 1949) Na język polski przetłumaczony z jidisz po raz pierwszy przez Bellę Szwarcman-Czarnotę: Biała chała („Midrasz”, 5:2014), Wylej swój gniew (2023, Warsztaty Kultury).
Przypisy
Linki zewnętrzne
(Di jidysze meluche w tłumaczeniu na język rosyjski)