Opis obrazu Jana Matejki autorstwa Jana Gorzkowskiego zawiera interpretację legendarnych wydarzeń. Analizując gest Chrobrego, Gorzkowski zawarł w opisie obrazu informacje o konstrukcji bram miejskich z czasów bolesławowskich, wskazując, że miecz mógł zostać wyszczerbiony o bronę z żelaza, która wisząc nad mostem, miała za zadanie zabezpieczać miasto przed szturmem nieprzyjaciół. Przy wjeździe Bolesława przez bramę brona mogła być podniesiona, skąd wysnuto przypuszczenie, że postanowił on uderzyć w nią mieczem, co stanowi prawdopodobny zalążek popularnej legendy. „Takie rycerskie albo junackie usposobienie królów naszych nie było rzadkiem; wypływało ono z wesołości humoru, z żartobliwej natury przodków […]” – tłumaczy autor broszury, wskazując również inne przypuszczenie: „[…] to królewskie dotknięcie mieczem, to uderzenie o żelazną bronę, mogło zawierać nawet myśl opanowania własności, tegoż przedmiotu, tem bardziej, że dotknięcie czegoś w starożytnych wiekach, mieściło zarazem w sobie pojęcie własności i posiadania”.