W Kambodży odnotowano ją w nizinnych lasach zalewowych wokół jeziora Tonle Sap. W Wietnamie została zauważona i zarejestrowana przez fotopułapki w U Minh Thượng National Park w 2000 r., gdzie znaleziono również odciski z rybimi łuskami i szczątkami krabów. W 2008 r. odnotowano ją również w U Minh Hạ National Park.
Na Sumatrze odnotowana po raz pierwszy od lat 60. XX wieku wydra sumatrzańska została zabita na drodze obok rzeki Musi w 2005.
W Sabah na Borneo historyczne zapisy pochodzą z końca XIX wieku. W 2010 r. jeden osobnik został po raz pierwszy zarejestrowany przez kamerę pułapkę w Deramakot Forest Reserve. W 2016 r. kilka osobników zaobserwowano w Tabin Wildlife Reserve.
Ekologia i zachowanie Wydra sumatrzańska występuje na obszarach przybrzeżnych i na większych rzekach śródlądowych, samotnie lub w grupach do czterech osobników. Jej dieta obejmuje ryby, takie jak Clarias macrocephalus, żmijogłowowate i błędnikowate, a także połozowate, mięczaki i skorupiaki. W porze suchej osobniki żerują w kanałach melioracyjnych i stawach.
Populacje w Kambodży rozmnażają się między listopadem a marcem. Okres ciąży trwa około dwóch miesięcy.