jeszcze inny przedstawiciel Trochilini, oliwiarczyk (Talaphorus chlorocercus), też został przeniesiony do innego rodzaju, Talaphorus. Dodatkowo badania filogenetyczne ujawniły, że bliskim krewnym klejnocika płowego jest łuskowiaczek (Phaeochroa cuvierii).
Poniżej ukazano kladogram rodziny Trochilidae (uproszczono):
Etymologia Leucippus: nazwa zaczerpnięta od Leukiposa, syna Ojnomaosa, króla miasta Pisa (ponad 2 km od greckiej Olimpii). Leukipos, zauroczony w bogini Dafne, przebrał się za jedną z kobiet towarzyszących bogini. Gdy jednak oszustwo wyszło na jaw, książę został rozszarpany na strzępy przez sługi Dafne. Nazwa została użyta do określenia tego gatunku kolibra, gdyż samiec i samica są podobnie ubarwione. fallax: łac. fallax, fallacis „fałszywy, zwodniczy”, od fallere „oszukiwać”. Epitet używany w odniesieniu do gatunków błędnie oznaczonych, ulokowanych w złych rodzajach albo o niepewnych relacjach międzygatunkowych.
Nazwa naukowa obowiązująca dzisiaj jest w użytku od początku XX wieku. Wcześniej opisywano go pod innymi nazwami uznanymi za synonimy.
W języku angielskim nazywany jest „Buffy Hummingbird”, podczas gdy w języku polskim nazywany był „klejnocikiem płowym”, ale w 2019 roku zmieniono nazwę na „płowiaczek”.