Chcąc zostać aktorką głosową, Koga pobierała lekcje aktorstwa w szkole zawodowej w Fukuoce. Następnie zapisała się do szkoły szkoleniowej agencji 81 Produce, z którą związała się po ukończeniu szkolenia. Jej pierwszą wymienianą w napisach końcowych rolą była kobieta w Rokka no yūsha. W 2017 roku została obsadzona jako postać Sory Kaneshiro w Tenshi no 3P!; stała się także częścią zespołu Baby’s Breath wraz z Yūko Ōno i Yuriką Endō. Później otrzymała rolę Yuri Miyaty w Two Car, gdzie wraz z Aimi Tanaką wykonała motyw końcowy serialu zatytułowany „Angelica Wind”. W 2019 roku zagrała rolę Kaguyi Shinomiyi w anime Miłość to wojna, za którą zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej podczas 14. edycji Seiyū Awards. Zagrała również rolę cameo w adaptacji live action.
Filmografia Seriale anime 2015 Jewelpet: Magical Change Rokka no yūsha – kobieta Owarimonogatari – koleżanka z klasy Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatteiru – Mari
2016 Beyblade Burst – Momoko Ogi JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable – Akemi Aikatsu Stars! – Airi Amemiya, Umi Kaiyama i Yuri Ashida Kiznaiver – uczennica Shounen Ashibe GO! GO! Goma-chan – Yumiko-chan Ja, Sakamoto – uczennica Mahō shōjo?