Agnieszka Kreczmar (ur. 1939 w Warszawie, zm. 23 lutego 2010 tamże) – tłumaczka literatury angielskiej i amerykańskiej. Ukończyła filologię na Uniwersytecie Warszawskim. Tłumaczyła poezję i prozę.

Pochodziła z nauczycielsko-teatralnej rodziny Kreczmarów. Była córką Jerzego Kreczmara i Felicji Kasman oraz starszą siostrą Antoniego i młodszą Tomasza (1937–1958). Spoczywa w grobowcu rodzinnym na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie (kw. 190–V–24/25)https://www.sejm-wielki.pl/b/sw.367721..

Wybrane przekłady na język polski Człowiek rasa kultura (1971)https://katalogi.bn.org.pl/discovery/fulldisplay?docid=alma9913357123105606&context=L&vid=48OMNIS_NLOP:48OMNIS_NLOP&lang=pl&search_scope=NLOP_IZ_NZ&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,Cz%C5%82owiek%20rasa%20kultura%20Jack%20Conrad&sortby=date_d&facet=frbrgroupid,include,22434419976644657&offset=0. Narodziny powieści.