Sam Jerzy Kosiński, najprawdopodobniej obawiając się możliwych procesów sądowych o oszczerstwo w przypadku, gdyby brutalny obraz chłopstwa z Malowanego ptaka został powiązany z ludźmi, których znał w Polsce, a którzy z kolei znali jego, oraz obawiając się możliwych oskarżeń o fałszowanie faktów dotyczących stosunków polsko-żydowskich w czasie zagłady, już w 1965 roku napisał esej Notes of the Author on The Painted Bird, (uwagi autora dołączone do tekstu), wydrukował na własny koszt i rutynowo wysyłał do wszystkich potencjalnych recenzentów jego książki, powołując się w nim, że w książce mogła zostać przedstawiona wizja siebie jako dziecka, a nie powrót do czasów dzieciństwa czy jego lustracja, zaś miejsce i sceneria również mogły być metaforyczne.
Kosiński nigdy nie zaoferował przeprosin ani wycofania oszczerstw, lecz w późniejszych niektórych swoich wypowiedziach promował pojednanie między Polakami a Żydami.
Geneza Po publikacjach m.in. w tygodniku Polityka, który w numerach 224/1982Joanna Siedlecka: Czarny ptasior. s. 7 (rozdział: Od Autorki).