Publikacje Przetłumaczone na język polski: Grek Zorba, 1946 – powieść (wyd. pol. 1971, tłum. z ngr. Nikos Chadzinikolau); ekranizacja w 1964 – Grek Zorba, reż. Michalis Kakojanis Ostatnie kuszenie Chrystusa, 1951 – powieść (wyd. pol. 1992, tłum. z ang. Jan Wolff); ekranizacja w 1988 – Ostatnie kuszenie Chrystusa, reż. Martin Scorsese Chrystus ukrzyżowany po raz wtóry, 1954 – powieść (wyd. pol. 1958, tłum. z franc. Jadwiga Dackiewicz); ekranizacja w 1957 – Ten, który musi umrzeć, reż. Jules Dassin Biedaczyna z Asyżu, 1956 – powieść (wyd. pol. 1962, tłum. z franc. Leszek Kossobudzki) Kapetan Michał, 1960 – powieść (wyd. pol. 1960, tłum. z franc. Katarzyna Witwicka) Sztuka ascezy: zbawcy Boga, 1945 – szkic literacki o tematyce mistyczno-filozoficznej (wyd. pol. 1993, tłum. z nowogr. Ewa Szyler) Raport dla El Greca, 1961 – powieść (wyd. pol. 2012, Instytut im. Jerzego Grotowskiego, tłum. z ang. Tomasz Wierzbowski)
Niektóre utwory niewydane w Polsce: Όφις και Κρίνο („Wąż i Lilia”), 1905 – opowiadanie (pod pseud.