Podobne wykłady Alfons Triller prowadził również w zakresie języka rosyjskiego. W 1940 zorganizowano na uczelni ponadto kurs języka polskiego dla zaawansowanychBp Jan Obłąk Życie religijne polskiej ludności katolickiej w Olsztynie na przełomie wieków XIX i XX, Studia Warmińskie XVIII (1981).
W 1955 został zatrudniony jako lektor języka polskiego na Uniwersytecie w BonnChronik 1955. Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, Neue Folge, Bd. 3, H. 4 (1955), pp. 468-471 (4 pages). Published By: Franz Steiner Verlag. W 1966 dokonał habilitacji w Instytucie Slawistyki tej uczelniBulletin der Deutschen Slavistik. Organ des Verbandes der Hochschullehrer für Slavistik, Nr. 6, 2000, Institute stellen sich vor, s. 20.
Po wojnie utrzymywał kontakty z polskim środowiskiem naukowym, kilkakrotnie przyjeżdżał do Polski. W 1970 przekazał do Archiwum Diecezji Warmińskiej w Olsztynie rękopis Prawdziwej powieści o kamienicy narożnej w Kukorowcach Ignacego KrasickiegoTadeusz_Oracki Słownik biograficzny Warmii, Mazur i Powiśla XIX i XX wieku (do 1945 roku), wydanie drugie uzupełnione i poprawione, Olsztyn 2023, s. 587.