Spędziła w domu publicznym około cztery miesiące. W pewnym momencie odwiedził ją nowy klient – około 40-letni Koreańczyk, który jako handlarz złotymi i srebrnymi monetami miał wstęp na teren japońskiego garnizonu. Zdołała go przekonać, by pomógł jej w ucieczce. W dniu, w którym większość żołnierzy była nieobecna, mężczyzna potajemnie wydostał ją z bazy, a następnie ukrył w lombardzie, który prowadził na terenie koncesji francuskiej w Szanghaju.
Poślubiła swojego wybawcę i urodziła mu dwoje dzieci. Ich pożycie układało się jednak źle. Mąż często się upijał, po czym wulgarnie wypominał Kim jej przeszłość „wojskowej prostytutki” – nawet w obecności ich syna.
Losy powojenne W 1946 roku wraz z mężem i dziećmi przeniosła się do Korei Południowej. Jako że pochodziła z Korei Północnej, została przejściowo internowana. Jej mąż znalazł pracę jako dostawca dla armii. Wkrótce dotknęła ją jednak seria osobistych tragedii. W czasie wojny koreańskiej jej córka zmarła na cholerę. Niedługo później mąż zginął w katastrofie budowlanej. Straciła także syna, który utonął w wieku 10 lat.