W 2021 roku Trójgłowy smok otrzymał rekonstrukcję cyfrową w formacie 4K z oryginalnego 35-milimetrowego negatywu, wykonaną przez Mosfilm, która udostępniła film w tej wersji na swoich kanałach YouTube, Rutube i VK. W 2022 roku film został wydany na Blu-ray przez amerykańską firmę Deaf Crocodile Films, która we współpracy z Seagull Films zorganizował limitowane pokazy kinowe od 10 do 14 lipca 2024 w Seattle w ramach restrospektywy filmów fantasy Ptuszki.
Wersja amerykańska W 1960 film został wydany w Stanach Zjednoczonych pod tytułem The Sword and the Dragon przez Valiant Release. Odpowiadający za dystrybucję, Joseph Harris i Sig Shore, skrócili film z 95 do 83 minut. Film nagrano od nowa w angielskim dubbingu, przez co oryginalna ścieżka stereo została zlikwidowana. Prawdopodobnie z powodu ówczesnych napięć politycznych, zmieniono imiona na dużo mniej rosyjsko brzmiące, jak i z dialogów usunięto odniesienia do Rusi, zbliżając fabułę do standardowej baśni z zachodniego kręgu kulturowego. Zmiany te nadzorowała Film Group Rogera i Gene’a Cormanów.