W 1989 roku funkcjonariusze jugosłowiańskiej milicji aresztowały go oraz przetrzymywały w więzieniach w Leskovacu, Belgradzie i Prisztinie. Po wyjściu na wolność, w latach 1990–1993 wykładał albanistykę na Uniwersytecie w Lublanie, a w latach 1997–2000 na Uniwersytecie Ludwika i Maksymiliana w Monachium. Został zaproszony do Stanów Zjednoczonych, gdzie miał wykładać na Uniwersytecie Karoliny Północnej w Chapel Hill, na Uniwersytecie Ohio oraz na SIL International, jednak z powodów politycznych władze jugosłowiańskie nie zezwoliły mu na opuszczenie kraju.

W 1993 roku został członkiem korespondentem Akademii Nauk i Sztuk Kosowa, trzy lata później został jej pełnoprawnym członkiem; następnie pełnił funkcję sekretarza generalnego, a od października 2002 do 2008 prezesa. W 2002 roku dołączył do Europejskiej Akademii Nauk i Sztuk Pięknych. W 2006 roku został także członkiem zewnętrznym, a cztery lata później członkiem honorowym Akademii Nauk Albanii.

Należy do albańskiego PEN Clubu oraz Stowarzyszenia Pisarzy Kosowa. Założył wydawnictwo Fryma oraz kilka czasopism naukowych, między innymi Studime (którego był redaktorem naczelnym) oraz założone wraz z Ibrahimem Rugovą i Hivzim Islamim w 1971 roku czasopismo Dituria.