Wiktor Krum Stanisław Janewski Nieznany aktor Cedrik Diggory Robert Pattinson Bartosz Fajge Amos Diggory Jeff Rawle Andrzej Chudy Filius Flitwick Warwick Davis Mieczysław Morański Lucjusz Malfoy Jason Isaacs Artur Dziurman Peter Pettigrew Timothy Spall Włodzimierz Press Korneliusz Knot Robert Hardy Jerzy Łapiński Rita Skeeter Miranda Richardson Agnieszka Pilaszewska Fred Weasley James Phelps Jakub Truszczyński George Weasley Oliver Phelps Jakub Truszczyński Artur Weasley Mark Williams Leon Charewicz Ginny Weasley Bonnie Wright Nieznana aktorka Seamus Finnigan Devon Murray Nieznany aktor Dean Thomas Alfred Enoch Adam Pluciński Vincent Crabbe Jamie Waylett Nieznany aktor Gregory Goyle Joshua Herdman Nieznany aktor Jęcząca Marta Shirley Henderson Kamilla Baar Argus Filch David Bradley Jacek Czyż Angelina Johnson Tiana Benjamin Nieznana aktorka Padma Patil Afshan Azad Nieznana aktorka Parvati Patil Shefali Chowdhury Anna Klamczyńska Roger Davies Henry Lloyd-Hughes – Nigel Wolpert William Melling Nieznany aktor James Potter Adrian Rawlins Krzysztof Dracz Lily Potter Geraldine Somerville Beata Łuczak Frank Bryce Eric Sykes Andrzej GawrońskiOpracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica Reżyseria: Agnieszka Matysiak Dialogi polskie: Barbara Robaczewska Kierownictwo muzyczne: Zdzisław Zieliński Teksty piosenek: Marek