303 – 314 (artykuł recenzyjny)..
Rodzaje konfrontacji językowej Porównywanie języków nie ogranicza się do języków spokrewnionych (jak w językoznawstwie historyczno-porównawczym) lub należących do tej samej grupy typologicznej (jak w językoznawstwie typologicznym). Nie ogranicza się też do badania gramatyki i fonetyki/fonologii. Można porównywać dowolne języki na różnych płaszczyznach:
na płaszczyźnie fonetyczno-fonologicznej – porównywane są głoski, fonemy, cechy prozodyczne (akcent, intonacja) badanych językówArtur Tworek: Einführung in die deutsch-polnische vergleichende Phonetik. Wrocław: Neisse Verlag, 2012.Norbert Morciniec: Das Lautsystem des Deutschen und des Polnischen. Heidelberg: Groos. 1990.;
na płaszczyźnie gramatycznej – porównywane są zjawiska gramatyczne (morfologiczne, składniowe) dwóch języków, np. przymiotnik w języku niemieckim i polskim, strona bierna czasowników, rodzajnik niemiecki i jego polskie ekwiwalentyCzesława Schatte: Partizipialkonstruktionen im Deutschen und Polnischen. Katowice: Uniwersytet Śląski, 1986.Tomasz Czarnecki: Das Passiv im Deutschen und Polnischen. Form und Verwendung. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 1985.;