Na początku lat 90. podczas wzrostu zainteresowaniem kasetami VHS, w wypożyczalniach zaczęły pojawiać się pierwsze tytuły tłumaczone na język polski przez legalnych dystrybutorów m.in. Gigi i fontanna młodości, Akira, Róża Wersalu, ale także wydania pirackie, m.in. Galaxy Express 999. Od połowy lat 90. pojawiły się spółki zajmujące się wyspecjalizowanym importem mang i kaset VHS z anime w nieprzetłumaczonych na polski wersjach anglojęzycznych. Niektórzy robili to nielegalnie, inni jak Planet Manga czy Manta Multimedia nabyli oficjalną licencję na sprzedaż. Na początku lat 90. emisję anime rozpoczęła stacja Polonia 1, później dołączył do niej Polsat i Canal+; dla wielu fanów anime w Polsce była to pierwsza okazja, by zapoznać się z tym medium (znaczącą rolę odgrywały także popularyzacja Internetu)... Do najstarszych tytułów anime wyświetlanych na tych kanałach należały tytuły takie jak Czarodziejka z Księżyca, Sally czarodziejka i Yattaman. Za znaczące w formowaniu fandomu mangi i anime uważa się działalność i publikacje Roberta „Mr. Roota” Korzeniewskiego.