Tata Dory Beata Wyrąbkiewicz Marianna Kłos i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA 15.04.202401 Złapać Szybciucha Catch the Quickatoo 15.04.202402 Zagubiona papużka Lost Lorito 16.04.202403 Zgubione kolory tęczy Rainbow's Lost Colors 16.04.202404 Gumowa piłeczka Butka Boots' Rubber Band Ball 17.04.202405 Przygoda z Alebrije The Alebrije Adventure 17.04.202406 Pora na lody Let's Get A Paleta! 18.04.202407 Wielki Czerwony Kuraku, obudź się Big Red Chicken Wake Up! 18.04.202408 Tajemniczy prezent The Mystery Gift 19.04.202409 Rocznicowa przygoda Friendaversary Adventure 19.04.202410 Niespodzianka dla Rabusia Swiper's Birthday Surprise22.04.2024[https://telemagazyn.pl/dora-poznaje-swiat-odc6-s1/pr/1239535/ep/2021401 Dora poznaje świat Odcinek 6 (Sezon 1) - Mały aksolotl / Bańkowy kłopot]11 Mały aksolotl The Little Axolotl22.04.2024[https://telemagazyn.pl/dora-poznaje-swiat-odc6-s1/pr/1239535/ep/2021401 Dora poznaje świat Odcinek 6 (Sezon 1) - Mały aksolotl / Bańkowy kłopot]12 Bańkowy kłopot Bubble Trouble23.04.2024[https://telemagazyn.pl/dora-poznaje-swiat-odc7-s1/pr/1239535/ep/2024039 Dora poznaje świat Odcinek 7 (Sezon 1) - Leśny "Z rytmem" / Magiczny żołądź]13 Leśny "Z rytmem" Rainforest