caeruleigularis – na wschodnich zboczach Kordyliery Środkowej w Kostaryce od prowincji Guanacaste na południe do prowincji Cartago m.in. na stokach wulkanów Turrialba, Barva, Poás i Irazú. W 2008 roku tanagrę dwubarwną zaobserwowano po raz pierwszy na terenie departamentu Chocó w Kolumbii.
Ekologia i zachowanie Jego głównym habitatem są górne warstwy wilgotnych lasów nizinnych, wilgotnych lasów górskich i ich obrzeża. Długość pokolenia jest określona na 2,98 roku. Ptak ten żeruje w parach lub grupach rodzinnych, występuje także w stadach mieszanych. Raczej nie jest spotykany pojedynczo. Tanagra dwubarwna ma zróżnicowaną dietę składającą się głównie z owoców i stawonogów. Zaobserwowano, że zrywa także pęki kwiatów i spija z nich nektar, poluje na karaluchy, pająki i królowe mrówek.
Rozmnażanie Niewiele wiadomo o rozmnażaniu i gniazdowaniu tego gatunku. Obserwowano dwa gniazda, oba położone dosyć wysoko nad poziomem ziemi, 10–12 m. W jednym z nich, obserwowanym w lipcu w Panamie, przebywał dorosły osobnik z jednym pisklęciem, w drugim, obserwowanym w kwietniu w Kostaryce, samica przynosiła do gniazda splątane korzonki.