Dawida.
Jahwe, Moja Dusza nie wywyższa się
i nie wynoszą się oczy moje
ani nie chodzę za czymś wielkim
i co było by dla mnie cudowne.
2Zaiste uspokoiłem się
i uciszyłem mą duszę;
Jak uspokaja się dziecię przy matce
tak uspokoiła się dusza moja
3Izraelu oczekuj na Jahwe
teraz i na zawsze.
Tłumaczenie: Roman Brandstaetter (1973 r.) 1PIEŚŃ WSTĘPUJĄCHYCH POD GÓRĘ, DAWIDA.
Panie, nie wynosi się moje serce
i w oczach moich nie ma pychy.
Nie kuszę się o zrozumienie spraw wyższych,
które są dla mnie niedościgłe
2Zaprawdę, ułagodziłem i uciszyłem duszę moją.
Jak nakarmione niemowlę
na łonie matki
jak nakarmione niemowlę,
tak cicha jest dusza moja.
3Oczekuj Pana,
Izraelu,
teraz i na wiekiRoman Brandstaetter, Psałterz, Instytut Wydawniczy "Pax", 1971 s. 113..
Tłumaczenie: Jakuba Wujka (1923 r.) 1 Pieśń stopniów Dawidowa.
Panie! nie wyniosło się serce moje: ani się wywyższyły oczy moje: anim chodził w rzeczach wielkich, ani w dziwnych nad mię.
2 Jeźlim nie pokornie rozumiał, alem wywyższał duszę moję: jako dzieciątko ostawione u matki swojéj, tak odpłata na duszy mojéj.