Następnego ranka grupa planuje strategię walki, z familią Hermesa działającą jako przynęta, podczas gdy Artemida, Hermes, Bell i reszta przeprowadzają atak na ruiny. Udaje im się przejść przez bramę dzięki Artemidzie, ale muszą zmagać się z potworami, które, jak się dowiadują, są zdolne do samoregeneracji i ewolucji. W międzyczasie w Orario potwory w lochu zaczęły wpadać w szał, co skłoniło gildię do wystosowania pilnej prośby do poszukiwaczy przygód pierwszej klasy.
Grupa Artemidy w końcu dociera do lokalizacji Antaresa i niespodziewanie znajduje wielkiego potwora zawierającego w piersi skrystalizowane ciało Artemidy. Hermes ujawnia wtedy, że Artemida, z którą wyruszyli, była jedynie fragmentem oryginału, a teraz, mając w sobie ciało Artemidy, Antares zyskał zdolność wykorzystania jej boskiej mocy. W rezultacie Antares wystrzeliwuje wiązkę światła w bliznę w kształcie półksiężyca na niebie, tworząc coś, co wydaje się być drugim księżycem, coś, co bogowie w Orario uznają za zaklęcie Arcanum: „Strzałę Artemidy”. Familia Loki, a ostatecznie nawet familia Freyi, przejmują dowodzenie w powstrzymywaniu szalejących potworów przed ucieczką z lochu.