Historia Rozwój respeakingu w Stanach Zjednoczonych wiąże się z postępem technologii sporządzania protokołów sądowych. Początkowo tradycyjną metodę stenografii próbowano zastąpić nagrywaniem przemówień sądowych z użyciem mikrofonów, jednak panujący na sali hałas uniemożliwiał uzyskanie nagrania o jakości pozwalającej na późniejszą transkrypcjęRomero-Fresco, P. (2020) Subtitling Through Speech Recognition: Respeaking. Routledge.. Jednakże już w latach 40. XX wieku protokolant sądowy Horace Webb wynalazł tzw. stenomaskę, a więc rodzaj mikrofonu w dźwiękoszczelnej obudowie przylegającej do ust mówcyRomero-Fresco, P. (2020) Subtitling Through Speech Recognition: Respeaking. Routledge.zob. NVRA. History Horace Webb Story. [online] [dostęp 2024-06-27] (ang.).. W pierwszej stenomasce mikrofon umieszczono w masce tlenowej używanej przez pilotów wojskowych, którą następnie połączono z dzbankiem wypełnionym dźwiękochłonnym materiałemNVRA. History Horace Webb Story. [online] [dostęp 2024-06-27] (ang.).. Dzięki wynalazkowi Webba protokolanci mogli powtarzać słowa przemówień bezpośrednio do mikrofonu zamontowanego w stenomasce, uzyskując tym samym nagranie bez szumów nadające się do transkrypcji.