Kunze podkreśla natomiast współczesne pochodzenie nazwy Bettlerpfad, nie pojawia się ona bowiem we wcześniejszych księgach gruntowych. Merkle i Kästlejako najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie nazwy przytaczają opowieść o ubogim czeladniku spod Staufen, który podczas wyjątkowo mroźnej nocy w styczniu 1871 (jak głosi lokalna opowieść) zgubił drogę na obrzeżach Merzhausen i zamarzł na śmierć w pobliżu zagrody Hauerhof. Gospodarze, znajdując go następnego dnia, pojęli przyczynę ujadania psów w nocy i targani być może wyrzutami sumienia wystawili przy drodze w pobliżu kamienny krzyż. Lokalne, alamańskie określenie na czeladnika Hamber oznacza też ʻżebrakʼ, stąd miałaby się upowszechnić nazwa tej drogi przez skojarzenie z czeladnikiem / żebrakiem.
Powstanie szlaku turystycznego Jako szlak turystyczny Bettlerpfad został, wg prywatnego portalu turystycznego Freiburg-Schwarzwald, wyznaczony w latach 30. XX wieku. W przewodniku Seydlitza z 1900 wspomniany jest bezimienny szlak do Staufen z Merzhausen przez Hexental, jedynie na wschód od Bollschweilu nazwany Bettlerweg. Późniejsze przewodniki (np. Schaudig 1962, Imm 1976, Benz 2002) jako punkty początkowe (lub końcowe) Bettlerpfad podają właśnie Merzhausen i Staufen.