Film nie korzystał również z dotacji Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Quo vadis. Miecz miłości był pierwszą oficjalną koprodukcja polsko-indyjską. Stało się tak w 2023 roku za sprawą ministra kultury i dziedzictwa narodowego Bartłomieja Sienkiewicza, prywatnie prawnuka Henryka Sienkiewicza. Twórcom udało się tym samym spełnić wymogi umowy międzynarodowej sprzed 10 lat.
Wojan i Roy z entuzjazmem podkreślali tworzenie klasycznej europejskiej powieści w różnym kulturowo zespole:
Animacja do filmu powstała na silniku Unreal Engine. Jak podkreślała Anira Wojan, twórcy zdecydowali się na wykorzystanie tej technologii, chcąc dotrzeć do jak największej liczby młodych odbiorców. Twórcy utrzymywali, że tworzą nowy rodzaj animacji, będący „mieszkanką gier, klasycznego filmu i realizmu w stylu VR na ekranie kinowym”. Jak powiedziała Wojan, nawet amerykańska wytwórnia filmowa Pixar nie jest już dla nich konkurencją, ale sztuczna inteligencja. Dyrektorka generalna Mobi Pictures UK Oliwia Kossakowska została mianowana dyrektorką artystyczną i kreatywną, by opracować język filmowy do animacji Wojan i Roya.