Heydecke pochlebnie opisał Stwosza w spisanym przez siebie dokumencie„A mistrz abo rzemieśnik tej roboty był był mistrz Wit Niemiec z Norymbergi, dziwnie stateczny i pilny i życzliwy, którego rozum i robota po wszystkim chrześciaństwie z pochwałą słynie, którego też ta robota zaleca na wieki”, cytat za: ., odpowiedniku aktu erekcyjnego, w którym przedstawiono okoliczności budowy ołtarzaDokument został zamknięty w metalowej puszce, którą umieszczono na ołtarzu po ukończeniu jego budowy. Odnaleziono go w 1533 roku. Znany jest z trzech kopii, jednej z 1585 roku i dwóch z XVII stulecia, bowiem sam oryginał zaginął, . Przedruk po łacinie i w tłumaczeniu na polski w: .. Zapewne był pod dużym wrażeniem twórczości rzeźbiarza; ; ; ; ..
W kręgu humanistów Oprócz tego Heydecke był związany ze środowiskiem ówczesnych humanistów, skupionych wokół Filipa Kallimacha, z którym się zaprzyjaźnił, niedługo po jego przybyciu do Krakowa. Znalazł się w szeregach stworzonego z inicjatywy Konrada Celtisa Sodalitas Litteraria Vistulana. W tym kręgu był znany pod pseudonimem Johannes Mirica (Miricus, łacińskie „ugór” co odpowiadało znaczeniu niemieckiego Heyde). Przyjmowanie zlatynizowanych pseudonimów było powszechne wśród członków tego towarzystwa.