Banker) – bankier, skupiony w swoim zachowaniu na kwestiach finansowych. Trzyma pieczę nad pieniędzmi załogi. Bóbr (ang. The Beaver) – zwierzęcy członek załogi. Z początku nieufny wobec Bydłobójcy, z czasem zaprzyjaźnia się z nim. Bydłobójca (ang. Butcher) – z uwagi na swoją profesję (rzeźnik) postrach Bobra. Potem zbliżył się do niego, gdy poznali się lepiej.
Polskie przekłady Autorem najbardziej znanego polskiego przekładu jest Robert Stiller. Jego wersja, opublikowana pod tytułem Wyprawa na żmirłacza po raz pierwszy ukazała się nakładem Wydawnictwa Morskiego w 1982 roku. Nakład wynosił 200 000 egzemplarzy.
Stanisław Barańczak opublikował swoje tłumaczenie jako Łowy na Snarka w 1998 roku.
Nowym tłumaczeniem jest Obławantura przez Wążarłacza i Łowybryki wokół Żreka przetłumaczona przez Wojciecha Manna wraz z Grzegorzem Wasowskim (Wydawnictwo Wasowscy, 2012).
W kulturze Mike Batt stworzył musical na podstawie dzieła, którego premiera miała miejsce 1 kwietnia 1987 w Royal Albert Hall. Początkowo dzieło istniało jako album koncepcyjny (1984). Inny musical, Boojum!