Max Buchholz po przyjeździe zamieszkał przy Fahrenheitstraße 10, Danzig (dzisiejsza ulica Fahrenheita). Po ślubie z Susanną z d. Bechmeier, który odbył się we Wrocławiu 4 lipca 1914 roku, zamieszkali razem na dawnej ulicy Hindenburgallee 39 Langfuhr zmienionej w Große Allee 39, Danzig (dzisiejsza Aleja Zwycięstwa, w Aniołkach)„Adreßbuch für Danzig und Vororte” Pomeranian Digital Library .
W roku 1923 jako grafik Max Buchholz zaprojektował większość znaczków pocztowych dla Poczty Wolnego Miasta Gdańska. Pracował również jako artysta komercyjny dla przemysłu i handlu w Gdańsku. Zaprojektował liczne nagrody honorowe, medale, telegramy i dyplomy dla Senatu Wolnego Miasta Gdańska, a także dwa banknoty w czasie inflacji (milion marek oraz 10 000 marek)Adam Kuźnicki: Max Buchholz i jego twórczość artystyczna w Gdańsku, Gdańskie Zeszyty Numizmatyczne nr 163/2021, Polskie Towarzystwo Numizmatyczne Oddział w Gdańsku.
Jego nazwisko znajdowało się na liście członkowskiej z 1927 roku Zrzeszenia Artystów Plastyków, lokalnej grupy gdańskiej (Mitgliederverzeichnis 1927 des wirtschaftlichen Verbandes bildender Kuenstler, Ortsgruppe Danzig).
Małżeństwo Susanne i Max Buchholz zaowocowało dwoma synami, z których obaj zginęli w czasie II wojny światowej.