Polski dubbing Paweł Wawrzecki jako Betelgeuse Lidia Sadowa jako Lydia Deetz Elżbieta Kijowska-Rozen jako Delia Deetz Alicja Wieniawa-Narkiewicz jako Astrid Deetz Maciej Maciejewski jako Rory Agnieszka Kunikowska jako Delores LaVerge Jarosław Boberek jako Wolf Jackson Krzysztof Cybiński jako ojciec Damien Filip Rogowski jako Jeremy Frazier Agnieszka Fajlhauer jako Jane Butterfield Jr. Piotr Bajtlik jako Richard Cezary Kwieciński jako woźny Piotr Tołoczko jako Charles Deetz
Produkcja Rozwój projektu Po sukcesie Soku z żuka (1988) odpowiedzialna za film wytwórnia The Geffen Film Company zleciła jego kontynuację, do której napisano dwa scenariusze. Pierwszy, ukończony w 1990 i zatytułowany Beetlejuice in Love (pol. „Zakochany Beetlejuice”) napisał Warren Skaaren, odpowiedzialny za przepisanie skryptu do oryginału. Betelgeuse spotykał w nim Leo, który spadł z wieży Eiffla oświadczając się swojej dziewczynie, Julii. Kiedy mężczyzna trafia do zaświatów, Betelgeuse przedostaje się do świata żywych i nęka Julię. Skaaren zmarł niedługo po przekazaniu scenariusza wytwórni. W tym samym roku Tim Burton zatrudnił Jonathana Gemsa do napisania kontynuacji, którą chciał zatytułować Beetlejuice Goes Hawaiian („Beetlejuice na Hawajach”).