Od 1996 była członkinią Stowarzyszenia Pisarzy Francuskich i francuskiego PEN Klubu. Mieszka w Paryżu i w Sarajewie. Od 2007 kieruje czasopismem literackim Književna sehara. W 2017 roku była zaangażowana w podpisanie deklaracji o wspólnym języku Serbii, Czarnogóry, Chorwacji i Bośni i Hercegowiny, dokumentu, w powstanie którego zaangażowanych było około dwustu językoznawców i pisarzy z czterech państw byłej Jugosławii. Deklaracja przedstawiona została w Sarajewie 30 marca 2017 roku. Jej celem było między innymi zwrócenie uwagi na sztuczne, wynikające z nacjonalizmów podziały i uwydatniane na siłę różnice, nadmierny i nieautentyczny puryzm. Podkreślano, że istnienie jednego, wspólnego języka nie zmienia faktu, że państwa i narody są cztery i nie ma nic wspólnego z przynależnością etniczną i poczuciem tożsamości narodowej.
Jej twórczość literacka obejmuje powieści, tomiki poezji, a także opowiadania i dramaty. Tłumaczyła utwory literackie z języka francuskiego, włoskiego, tureckiego i arabskiego.