Tłumaczenia Książki M.W. Perry, Klucz do Tolkiena: chronologia i komentarz do Władcy Pierścieni, Warszawa: Muza, 2004, S. Jaroszyński, Z życia kameleona = From chameleon's live, Katowice: Miejski Dom Kultury „Szopienice”, 2005, teksty ang. Adam Zdrozdowski, W.G Hammond, Ch. Scull, Hobbit w malarstwie i grafice J.R.R. Tolkiena, Warszawa: Amber, 2012, J.R.R. Tolkien, Natura Śródziemia: późne teksty na temat krain, mieszkańców i metafizyki Śródziemia, Poznań: Zysk i S-ka, 2020, J.R.R. Tolkien, Utracona droga i inne pisma, Poznań: Zysk i S-ka, 2024, tłumaczenie wspólnie z Katarzyną Staniewską i Joanną Drzewowską, Ernest Thompson Seton, Dwóch małych dzikusów, Wrocław: Wydawnictwo Auch, 2024,
Opowiadania i fragmenty książek Dodatki D i E, [w:] J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Warszawa: Muza, 2002 Dodatki, [w:] J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Warszawa: Amber, 2009 Ursula K. Le Guin, Blask Ognia, „Nowa Fantastyka”, 9, 2019, s. 39–42 Ursula K. Le Guin, Opisanie Ziemiomorza: jego mieszkańcy i języki, „Nowa Fantastyka”, 9, 2019, s. 43–54 J.R.R.