Usagi, Charming i Dragona zapadają na dziwną chorobę po wyjściu z budynku, a pracownica biura zostaje wkrótce później przewieziona do szpitala przez ratowników medycznych. Jodio dochodzi do wniosku, że jest to atak automatycznego standu, należącego do Lulu, i ekipa udaje się do szpitala, by uratować życie Usagiego. W skrzydle intensywnej terapii napotykają nieprzytomną pracownicę oraz jej ojca, kongresmena, który obecnie prowadzi śledztwo w sprawie Howlera i z rozpaczą debatuje nad podpisaniem rozkazu zajęcia ziemi na Hualālai. Gdy kongresmen jest rozproszony śmiercią córki, Dragona manipuluje jego tabletem, aby dokończyć zlecenie, dzięki czemu ziemia zostaje natychmiast przejęta, podczas gdy Howler wraca z wycieczki na Hokkaido. W wyniku tego nakazu bank Dolphin, kredytodawca Howlera, przejmuje resztę majątku firmy, a Howler podejrzewa, że wydarzenia te mają związek z kamieniem lawowym. Wkrótce po przybyciu do szpitala Lulu otrzymuje tajne rozkazy od Howlera, aby odzyskać kamień, a następnie nakazuje Bobby’emu Jeanowi zabić całą grupę.