Karol Lesman (ur. 4 listopada 1951Karta startowa Karola Lesmana w BredzieJoanna Włodarczyk-Kaziród Recepcja powieści "Kamień na kamieniu" Wiesława Myśliwskiego w Holandii, w: Wiktor Gardocki, Dariusz Piechota „Powroty do przeszłości”. Literatura i kultura lat 80. i ich współczesna recepcja, wyd. Białystok 2022, s. 152) – holendersko-polski tłumacz literatury polskiej.
Życiorys Jest synem Polaka i Holenderki. Jego ojciec był żołnierzem 1 Dywizji Pancernej.
Ukończył slawistykę na Uniwersytecie AmsterdamskimLesman, K.. Pracą translatorską zajmuje się od 1979, w pełnym wymiarze zawodowym od 1991Karol Lesman. Vertaalprijs 2009 Fonds voor de Letteren.
Tłumaczenia WedługKarol Lesman: Vertalingen: 2023: Olga Tokarczuk, Empuzjon 2022: Tadeusz Borowski, opowiadania (pod tytułem Hierheen naar het gas, dames en heren - Proszę Państwa do gazu), razem z Charlotte Pothuizen; Jakub Małecki, Saturnin; Jerzy Andrzejewski, Złoty lis 2021: Wiesław Myśliwski, Ucho igielne; Czesław Miłosz, Traktat teologiczny 2020: Ewa Lipska, Miłość, droga pani Schubert...; Jakub Małecki, Rdza 2019: Hanna Krall Król kier znów na wylocie; Olga Tokarczuk, Księgi Jakubowe 2017: Wiesław Myśliwski, Widnokrąg 2016: Wiesław Myśliwski, Ostatnie rozdanie;