Ponadto do niektórych śpiewek jako źródła używał Historii Prus Johannesa Voigta.
Proces twórczy Dokładna data powstania utworów zawartych w Śpiewkach nie jest znana. Pomysł na stworzenie takiego zbioru prawdopodobnie sięga czasów filomackich – w liście z lutego 1823 roku Czeczot pisał Mickiewiczowi o tym, że rozpoczął pisanie śpiewek o Małgorzacie z Zębocina, o Radziwiłłównie i o Jadwidze. W liście z tego samego roku pisał o zamiarze napisania utworów o Witoldzie, Olgierdzie i Kiejstucie. Zbiór miał być w założeniu wierszowaną kroniką dawnej Litwy. Sam Czeczot w listach podkreślał konieczność wyeliminowania fragmentów lirycznych i skupienia się na celu moralnym. Według Stanisława Świrki Czeczot czerpał z kroniki Stryjkowskiego i prac Narbutta jedynie osnowę faktograficzną, podczas gdy fabuła poszczególnych piosnek i ich poetyka są już dziełem twórcy Śpiewek. Monika Stankiewicz-Kopeć łączy powstanie śpiewek z okresem kastalskim (lata 1822–1823), jednak większość badaczy skłania się do tezy, że Śpiewki powstały pomiędzy 1842 a 1844 rokiem w Szczorsach, już po powrocie Czeczota z zesłania. Utwór został zadedykowany Maryli Puttkamerowej (z domu Wereszczaka).