Zbiór otrzymał pozytywną recenzję od Goethego.
W Anglii ukazała się dwunastostronicowa, bardzo pozytywna recenzja w „Monthly Review”, w której zawarto tłumaczenia prozą i wierszem kilku utworów. Siedem miesięcy później ukazała się równie pozytywna recenzja pióra pisarza i badacza folkloru Thomasa Keightleya na łamach „Foreign Quarterly Review”. Kilka wierszy przetłumaczyła Mary Shelley, ale prawdopodobnie nigdy nie ukazały się drukiem, być może z powodu publicznego ujawnienia mistyfikacji.
W Rosji Aleksandr Puszkin przetłumaczył dwanaście pieśni i wydał je w zbiorze pod tytułem Pieśni zachodnich Słowian w roku 1835.
Mistyfikacja czy plagiat Sergiusz Sobolewski napisał do autora zbioru list z prośbą o szczegółowe podanie źródeł pochodzenia wierszy (na prośbę Aleksandra Puszkina, który dowiedział się, kto jest autorem zbioru) i w odpowiedzi otrzymał list z dnia 18 stycznia 1835 roku, w którym autor wyjaśnia swoją mistyfikację.